番組ch（TBS）: 2025/07/06(日) 21:13:46
日曜日の初耳学★1 (573)
- 112 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:14:05.14 ID:DbWh1PbM
- >>64
母親の遺伝が重要らしいな - 119 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:14:57.47 ID:a2nJltzr
- >>112
らしいなっていかにも頭悪そうｗ
- 121 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:15:07.60 ID:ZD9/WJaC
- >>112
母親の方が優勢
父親も一部は…
- 132 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:16:19.60 ID:6wEv9663
- >>112
ええええそうなのか・・・
- 227 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:25:48.94 ID:YivvehHI
- やはり映画の翻訳とかは難しいんだな
- 231 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:26:16.98 ID:vqW1Vp5f
- >>227
日本語が特殊すぎるんだよね
- 233 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:26:36.24 ID:Lh+5/Ah6
- >>227
スラングとか業界用語とか精通してないと誤訳しがちよね
- 239 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:27:01.97 ID:PKjJHUYs
- >>227
戸田奈津子ボロクソ言われがちだけど難しいんだろな
- 239 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:27:01.97 ID:PKjJHUYs
- >>227
戸田奈津子ボロクソ言われがちだけど難しいんだろな - 260 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:29:09.95 ID:Cs0kPvEP
- >>239
ロード・オブ・ザ・リングの時は原作読んでたらあの訳はにはならないって原作ファンから言われてたな
- 269 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:29:43.13 ID:7nxU0XMw
- >>239
一周の場面で内容を読んで理解できる短さでしか訳せないからな
台詞と字幕では実際言ってることかなり省略されてたりする
- 273 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:30:20.82 ID:XPKdmHW7
- >>239
文字数制限との戦いでもあるしな
- 274 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:30:28.66 ID:Lh+5/Ah6
- >>239
「レスラー」てミッキー・ローク主演のプロレス映画でプロレス用語ことごとく誤訳してて叩かれてたな
DVD化されて修正されたけど
- 350 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:36:01.26 ID:1LfoinIu
- うちの子も東進通わせてたけど
一個受けるのに７万とかびびったわ - 367 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:37:07.20 ID:DbWh1PbM
- >>350
東進で情報の授業受ける奴が情弱なのか
- 373 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:37:33.19 ID:0au/BqQO
- >>350
本屋で参考書パラパラ読ませて、自分に合う参考書買う方が何倍も勉強進むよな
- 464 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:43:02.27 ID:PKjJHUYs
- >>350
1教科月7万！？高いな
- 355 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:36:11.92 ID:qPcUjAOB
- おっぱい見るために再生数すごいだけだろ
- 371 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:37:27.89 ID:7nxU0XMw
- >>355
見た目がそれなりだから再生数稼げてるだけだと思う
- 389 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:38:38.31 ID:1E+eXdwV
- >>355
こんな出しもしないもん見るくらいなら
別のちゃんと見れるおっぱい見た方がいいだろ
- 406 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:39:20.85 ID:4jVYI+2e
- >>355
キャンプ動画見た方がはやそう
- 405 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:39:19.63 ID:yncz1RfC
- 平安時代に生まれたかったよ
- 434 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:40:45.76 ID:a2nJltzr
- >>405
すぐ病気でしんじゃうよ・・・
- 446 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:41:36.04 ID:DbWh1PbM
- >>405
庶民なんか人生酷そう
- 452 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:42:10.55 ID:4jVYI+2e
- >>405
寿命短そう
- 428 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:40:19.22 ID:vqW1Vp5f
- 情報判断力は本をたくさん読むことよな
- 438 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:40:57.05 ID:965h6ije
- >>428
自分で判断するにはチャンネルが複数必要やな
- 443 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:41:30.77 ID:SDb3n6d0
- >>428
長文を読んでも間違わず意味を理解できる人って強いわ
- 567 : 渡る世間は名無しばかり: 2025/07/06(日) 22:54:56.35 ID:jJeeCyWj
- >>428
本で学んだ内容を必要な時に引き出す能力も大切
[PR]